다른 역본을 추가하고 싶습니다.
코람데오 성경은 기본적으로 포함된 역본외에 다른 역본을 추가로 설치할 수 있습니다.
다만 저작권 문제가 발생할 수도 있어서 홈페이지에서 직접 배포를 하지 않습니다.
저작권 문제가 없는 역본에 대해서는 코람데오 홈페이지에서도 다운로드 할 수 있도록 준비하겠습니다.
코람데오 성경의 역본데이터는 My Sword 라는 외국의 유명한 스터디 성경앱의 데이터 포맷을 그대로 사용합니다.
MySword 홈페이지(https://www.mysword.info/)
MySword 홈페이지에 가면 성경, 주석, 사전등 많은 데이터 파일을 찾을 수 있습니다.
성경데이터 : https://www.mysword.info/download-mysword/bibles
주석데이터 : https://www.mysword.info/download-mysword/commentaries
사전데이터 : https://www.mysword.info/download-mysword/dictionaries
기타 다른 블로그나 네이버카페 등에서 데이터 파일을 검색하여 찾을 수 있습니다.
데이터 파일등을 다운로드 받으면 대부분의 파일들이 .gz 나 .zip와 같이 압축된 파일로 되어 있을 것입니다.
만약 압축된 파일이라면 파일의 압축을 푸셔야 합니다.
MySword에서 사용되는 데이터 파일은 아래와 같은 확장자로 구분됩니다.
성경 데이터 파일 : XXX.bbl.mybible
주석 데이터 파일 : XXX.cmt.mybible
사전 데이터 파일 : XXX.dct.mybible
파일의 확장자를 확인해 보시면 어떤 데이터 파일인지 구분이 가능합니다.
데이터 파일을 준비하였으면 해당 데이터 파일을 스마트폰의 SD카드나 내장메모리로 복사를 합니다.
데이터 파일의 여러 개이고 성경,주석, 사전 파일이 섞여 있으면 관리하기 어려운 점도 있어서
성경, 주석, 사전 파일을 별도의 디렉토리로 구분하여 사용하기를 추천드립니다.
즉 성경은 Bible 디렉토리를 만들어서 복사하고, 주석은 Commentary 디렉토리를 만들어서 복사하고,
사전은 Dictionary 디렉토리를 만들어 해당 디렉토리로 복사를 하는 것입니다.
1. 역본 추가
코람데오 성경의 홈화면의 메인메뉴에서 [역본목록]을 선택합니다.
하단의 버튼메뉴에서 [역본추가]버튼을 누릅니다.
추가하고자 하는 역본을 선택합니다.
2. 외부사전 지정
코람데오 성경의 홈화면의 메인메뉴에서 [환경설정]을 선택합니다.
하단의 [외부 사전 파일 사용]을 체크하시고 찾아보기 버튼을 눌러 사용할 외부 사전을 지정합니다.
상단의 적용버튼을 누르면 완료됩니다.
현재 외부사전은 스트롱코드 사전만 이용할 수 있습니다.
별도의 다른 성경사전을 이용하는 UI는 현재 구성 중이며 차후 업데이트 될 예정입니다.
3. 외부주석 사용
현재 외부 주석파일은 사용이 불가능한 상태입니다.
주석파일을 처리하는 모듈은 개발되어 있는 상태입니다만 UI 구성문제로 업데이트가 늦어지고 있습니다.
이 부분도 차후 업데이트 하도록 하겠습니다.
* 코람데오 v3.4.1 부터는 안드로이드10이상의 권한 정책을 따르기 위해 파일관리 방식이 변경되었습니다.
홈페이지의 기본 사용법을 참고해주시기 바랍니다*
개역개정이나 NIV, 표준새번역과 같은 성경데이터를 사용하고 싶습니다.
코람데오 성경은 내장된 개역한글과 KJV, 70인역(LXX) 성경외에 다른 성경 데이터를 이용할 수 있습니다.
다만 저작권이 등록된 성경의 경우 직접 배포할 수는 없습니다.
혹 개역개정이나 NIV 등 성경을 이용하시고자 한다면 직접 인터넷 검색을 통해 구하셔야 합니다.
코람데오 성경은 MySword 성경의 성경데이터를 그대로 사용할 수 있습니다.
그러므로 MySword용 성경데이터를 찾으시면 됩니다.
원전분해 데이터에서 참고한 자료는 어떤 것이 있나요?
코람데오 성경의 원전분해에서 사용된 기본 원어성경 사본은
구약은 WLC 이고 신약은 NE 1904 입니다.
라이선스 문제로 현재 많이 사용되고 있는 BHS나 NA28은 적용하지 못했습니다.
원어 성경의 출처는 아래와 같습니다.
WLC
NE 1904
https://sites.google.com/site/nestle1904/
기타 원전분해화면에서 적용된 정보들은
바이블허브(BibleHub) 사이트의 정보를 많이 참고하였습니다.
https://biblehub.com/interlinear/
앱이 실행되자마자 죽거나 앱 업데이트가 진행되지 않습니다.
최근 앱 업데이트 체크 기능을 추가하면서 오류가 발생되고 있습니다.
v3.6.1 버전 이후로는 수정된 버전이 배포되고 있으므로 최신 버전을 설치하시기 바랍니다.
앱업데이트가 진행되지 않는 경우 앱을 강제로 종료하시고
구글 플레이에서 직접 업데이트를 진행하시면 됩니다.
코람데오바이블 코리아 / 대표 : 김용갑
개인정보관리책임자 : 김용갑
